La leyenda de que cuando cayó herido de muerte el cacique Mara, los soldados gritaron [[Mara cayó]],y haberse derivado de ese grito el nombre de Maracaibo que Alfínger dió a la nueva ciudad, es solamente una invención a la que han dado publicidad algunos cronistas. Dice Fray Simón que los indios ya le habían dado a la laguna el nombre de Maracaibo, porel c.acique Mara que dominaba toda la región. Maracayar, en lenguaje Guaraní ye en otras lenguas Caribes, significa tigre o jaguar. De allí que [[Maracayarmbo]] será [[Mano de tigre]], pues [[mbo]] se usa en vez de [[bo]], que significa mano.(****)págs. 41-42
Gómez Espinosa plantea:
El origen del nombre Maracaibo.
"Sobre el origen del nombre Maracaibo, aun cuando existen muchas versiones fabulescas, sólo hay una versión históricamente aceptable. Cuando Don Alonso de Ojeda llegó al área lacustre en su segundo viaje en 1502, pudo entrar en más fácil comunicación con los naturales. Estos, después de hacerse entender por diferentes medios, indicaron al señalar hacia el sur, que todas esas regiones eran dominio natural de un gran cacique de nombre Maracaibo, que era señor y dueño de poblados y tierras.
Esto mismo afirma el historiador de aquella época (año 1581) Fray Pedro de Aguado quien al hablar de Maracaibo dice: "Maracaibo era nombre propio de un señor muy poderoso que en este lago vivía o residia que señoreaba y mandaba la mayor parte de las gentes que en ella habitaban; cuyo nombre era tan célebre entre aquellos naturales que viendo o entrando donde ellos estaban, luego les nombraba Maracaibo, o señalaban, o daban a entender por señales su gran poder y grandeza y de aquí le quedó entre los españoles el nombre y sobrenombre de la laguna de Maracaibo".(***)pág. 38
"El descubrimiento del lago abrió el camino para explorar las tierras del occidente y del sur Lacustre. Con el descubrimiento del Lago por Ojeda no se siguió inmediatamente el descubrimiento y exploración del territorio lacustre. Hubo de pasar un tiempo cercano a los treinta años, para iniciar las exploraciones por el área del Lago.(***) pág. 39
Gómez Espinosa plantea su posición sobre la existencia de Mara:
"Hemos de hacer una aclaratoria acerca de un Cacique Mara, muy popularizado por la leyenda, lo que incluso ha llevado a erigirle una plaza en la capital zuliana y un Municipio. El Cacique Mara no existió".(**) pág. 163
Y la posición del poblado indígena de Maracaibo.
"...el español soldado Francisco Martín, perdido en las selvas del Río Catatumbo, logró llegar a la confluencia de los ríos Zulia y Catatumbo, donde había un poblado indígena llamado Maracaibo (hoy está allí Encontrados).(**) pág. 164
Ocando Yamarte comparte esta posición...
"...la llamó así en honor de un 'indio principal' que dominaba en el Lago".(*) pág. 42
"Antes de la Maracaibo de Alfínger existió una población con ese nombre al sudeste del Lago en las tierras de los Pemones. Allí fue a dar Francisco Martín, el único sobreviviente de los hombres de Iñigo de Vasconia, lugarteniente de Alfínger. Martín habia sido aceptado y vivia como un indio. Fue encontrado en 1533 por el Alguacil Mayor de la Maracaibo de los españoles, Francisco de Santa Cruz".(*) pág. 49
Tarre Murzi sólo habla del Coquivacoa...
"Los naturales llaman a esto Coquivacoa. (pág. 25)(...)En su original reportaje del Coquivacoa...(pág. 28)Había muchas tribus en la hoya del Coquivacoa...(pag. 29).(****)
|